Guía definitiva: ¿Qué es una dobladora de paneles?

dobladora de paneles automática

¿Qué es una dobladora de paneles? Bienvenido a leer la guía definitiva a continuación y podrá encontrar todo lo que necesita saber sobre las dobladoras de paneles.

En el panorama de fabricación altamente competitivo actual, utilizar la tecnología adecuada es crucial para el éxito. En comparación con otras máquinas dobladoras, las dobladoras de paneles tienen funciones más completas, niveles de automatización más altos y un entorno de operación más seguro en la industria de fabricación de metales. Al elegir una plegadora y una máquina dobladora de paneles, los fabricantes deben considerar las necesidades específicas de su proceso de producción. En la fabricación de metales, la precisión y la eficiencia son cruciales, y las dobladoras de paneles funcionan excelentemente en ambos aspectos. El uso de dobladoras de paneles también puede reducir los costos de mano de obra y materiales mediante una producción en masa eficiente. El costo de producción de una dobladora de paneles es mucho menor que el de una plegadora en algunas condiciones de trabajo, pero el funcionamiento de una dobladora de paneles es simple. El centro de curvado de paneles CNC (control numérico por ordenador) representa la cúspide de la tecnología de curvado de paneles. Este artículo explora el origen y desarrollo de las máquinas dobladoras de paneles, desde las operaciones básicas hasta la automatización avanzada, y cómo cambian fundamentalmente la fabricación de metales. Ya sea usted un pequeño operador o un comprador de una gran empresa industrial, comprender las funciones de estas máquinas puede mejorar significativamente la eficiencia de su producción y la calidad del producto.

Tabla de contenido

Principio de funcionamiento de la dobladora de paneles de chapa metálica

¿Qué es un doblador de paneles ¿principio de funcionamiento? La magia detrás del perfecto funcionamiento de la paneladora reside en su complejo mecanismo de trabajo, que combina ingeniería de precisión con tecnología avanzada. Este efecto colaborativo permite a las máquinas convertir placas metálicas planas en formas y ángulos precisos, lo cual es crucial para diversas aplicaciones en industrias que van desde la automoción hasta la construcción.

Diferencia con la prensa plegadora hidráulica

El principio de funcionamiento de la máquina dobladora de paneles es diferente al de la plegadora hidráulica. Al operar una dobladora de paneles, el operador solo necesita cargar la placa de metal. El posicionamiento, el plegado y la inversión de las piezas de trabajo se controlan mediante máquinas y software.

La máquina dobladora de paneles no presionará la placa de metal en el molde inferior mediante un punzón. La dobladora de paneles es un par de cuchillas que fijan la chapa y la doblan hacia arriba y hacia abajo para formar el contorno final. Al doblar un ángulo complejo, la hoja oscila alrededor de un punto de flexión hasta alcanzar el ángulo deseado.

Los moldes para dobladoras de paneles no se mueven hacia arriba y hacia abajo en línea recta, lo cual es diferente de un prensa plegadora. Después de colocar la chapa, la máquina dobladora de paneles puede ajustarse rápidamente a la longitud correcta de la herramienta. Al doblar, después de posicionar la pieza de trabajo, la herramienta de viga de sujeción sujeta la pieza de trabajo en su lugar. Mueva la herramienta inferior hacia arriba para doblar en dirección positiva y mueva la herramienta superior hacia abajo para doblar en dirección negativa.

¿Qué es el principio de funcionamiento de una dobladora de paneles?

Inicialmente, la fase de preparación comienza con la selección de la placa metálica a doblar. El operador ingresa los parámetros necesarios en el sistema de control, incluido el tipo de metal, el grosor, el tamaño y el ángulo de flexión requerido. Esta etapa de configuración es crucial para garantizar que la configuración de la máquina cumpla con los requisitos específicos del trabajo en cuestión.

Después de la instalación, coloque la placa de metal en el banco de trabajo de la máquina. El calibre trasero se ajusta según los ajustes de programación para alinear con precisión la hoja para el primer plegado. Este posicionamiento es crucial para la precisión de la posición y el ángulo de flexión.

Una vez colocada la chapa, se activará el sistema de sujeción para fijar la chapa, evitando cualquier movimiento durante el proceso de plegado. Esta estabilidad es crucial para lograr una flexión precisa y mantener la integridad dimensional del material.

El proceso de doblado comienza cuando la hoja del doblador de paneles aplica fuerza a la placa de metal para producir el doblado en un ángulo específico. El sistema de control ajusta cuidadosamente la fuerza y el ángulo para garantizar una ejecución precisa de cada curva. Según la complejidad de las piezas, la máquina puede realizar múltiples plegados en secuencia y, si es necesario, reposicionar la chapa con la ayuda de un tope trasero.

A lo largo de todo el proceso operativo, el sistema de control monitorea continuamente el proceso y realiza ajustes en tiempo real para compensar cualquier cambio en las propiedades del material o factores externos. Esta capacidad de adaptación garantiza que el producto final cumpla con las dimensiones y tolerancias especificadas, lo que demuestra la precisión y flexibilidad de la máquina.

En resumen, la máquina dobladora de paneles opera mediante cuidadosos procesos de preparación, posicionamiento, fijación, doblado y monitoreo continuo. Este proceso resalta el papel de las máquinas en la fabricación moderna, donde la precisión, la eficiencia y la adaptabilidad son cruciales. Al comprender los principios de funcionamiento de estas máquinas, los operadores pueden optimizar su uso, mejorando así la productividad y la calidad de las operaciones de conformado de metales.

Tipos de máquinas dobladoras de paneles

Una máquina dobladora de paneles es una máquina que funciona de manera similar a una plegadora, pero está más automatizada y tiene más funciones. Antiguamente se utilizaban dobladoras de paneles manuales para doblar metales. Con el avance continuo de la tecnología, el conformado de chapa ha entrado en la era de la automatización. Existen varios tipos de máquinas dobladoras de paneles de chapa, cada una diseñada para satisfacer las diferentes necesidades de la industria manufacturera. Las dobladoras de paneles de chapa se pueden dividir en centros de doblado de paneles manuales, semiautomáticos y completamente automáticos. Sistema de cambio automático de herramientas, sistema de medición, etc. para mejorar la eficiencia del doblado de metales. Exploremos diferentes tipos de máquinas dobladoras de paneles, sus ventajas y desventajas, y determinemos el proyecto más adecuado para ellas.

Dobladora de paneles manual

La dobladora de paneles manual es sencilla y tiene un precio razonable. Sin embargo, requieren operadores calificados y no son eficientes para la producción a gran escala. La máquina dobladora de paneles semiautomática integra funciones manuales y automáticas, lo que puede reducir la necesidad de intervención manual continua.

  • Ventajas: La paneladora manual es sencilla y asequible. Son muy adecuados para pequeños talleres o empresas que recién comienzan a dedicarse a la fabricación de chapa. Estas máquinas brindan control directo sobre el proceso de doblado, lo que permite realizar ajustes según las habilidades y experiencia del operador.
  • Desventajas: El principal inconveniente es que dependen del trabajo físico, lo que puede llevar a una producción inconsistente y limitar la producción y la velocidad. Además, requieren mayores niveles de habilidades del operador para lograr una precisión de plegado.

Proyectos adecuados: Las máquinas dobladoras de paneles manuales son más adecuadas para proyectos personalizados o de lotes pequeños, donde se puede utilizar la flexibilidad y la artesanía del operador para producir productos únicos o personalizados.

Máquina dobladora de paneles semiautomática

  • Ventajas: Los modelos semiautomáticos logran un equilibrio entre máquinas manuales y totalmente automáticas, proporcionando mayores niveles de precisión y productividad sin necesidad de una inversión integral en automatización. En comparación con las dobladoras de paneles manuales, requieren menos operación manual y brindan resultados más consistentes.
  • Desventaja: Aunque las máquinas dobladoras de paneles semiautomáticas mejoran la eficiencia y la consistencia, en comparación con los modelos completamente automáticos, las máquinas dobladoras de paneles semiautomáticas aún requieren la intervención del operador en ciertas tareas, lo que limita su producción.

Proyectos adecuados: estas máquinas son la opción ideal para operaciones de producción de tamaño mediano o talleres que manejan diversos proyectos, ya que brindan un buen equilibrio entre velocidad, flexibilidad y costo.

Máquina dobladora de paneles completamente automática

La hoja de la máquina dobladora de paneles puede formar una brida en la dirección horizontal, mientras que el soporte en blanco en la otra dirección puede mantener la estabilidad del material. Las hojas curvas estándar pueden producir muchos tipos de radios. El doblado de la paneladora no dejará marcas.

En comparación con la pieza de trabajo doblada del Máquina plegadora CNC, quedará más bonito y limpio. En comparación con las máquinas dobladoras anteriores, esta dobladora de paneles automática tiene las ventajas de ahorrar mano de obra y ser de alta velocidad.

La dobladora de paneles es una herramienta ampliamente utilizada que puede realizar procesos de doblado completamente automáticos, incluida la carga y descarga automática de herramientas, alimentación, medición, doblado y salida. Tiene una carrera de doblado corta y una velocidad de avance rápida, lo que puede producir piezas de trabajo de alta precisión.

Se pueden utilizar herramientas especiales para doblados complejos, como engarzados y doblados desplazados. Sin embargo, no todas las piezas son aptas para máquinas dobladoras de paneles. En términos generales, es más adecuado para producir piezas de trabajo con forma de caja porque puede doblar todo el lado de la caja de una sola vez.

Hoy en día, la plegadora también se puede conectar a robots para lograr una automatización completa, pero sus funciones no son tan completas como las de los centros de doblado de paneles robotizados en algunas condiciones de doblado.

  • Ventajas: La paneladora totalmente automática es el pináculo de la tecnología y la eficiencia de fabricación de metales. Proporcionan el más alto nivel de precisión, velocidad y coherencia con una mínima intervención humana. Gracias a los sistemas de control avanzados y la tecnología de automatización, estas máquinas pueden realizar fácilmente una gran cantidad de trabajo.
  • Desventajas: Los principales inconvenientes son los altos costos de inversión y la complejidad de operación y mantenimiento. Además, en comparación con las máquinas manuales o semiautomáticas, la flexibilidad para manejar artículos únicos y únicos puede verse reducida. Además, la dobladora de paneles solo es adecuada para doblar placas delgadas, lo que significa que la máquina no puede doblar placas con un espesor superior a 4 mm.

Proyecto adecuado: La máquina dobladora de paneles totalmente automática es más adecuada para entornos de producción a gran escala donde la eficiencia, la velocidad y la repetibilidad son cruciales. Han tenido buenos resultados en industrias como la automoción, la fabricación eléctrica y la construcción, donde la precisión y la productividad son cruciales.

Las características de una dobladora de paneles CNC

centro automático de doblado de paneles

Ventajas

Una dobladora de paneles es una máquina especializada que se utiliza para doblar láminas de metal. Dispone de cambiador automático de herramientas, lo que reduce el tiempo de instalación. Un conjunto completo de herramientas puede completar el complejo doblado de todas las piezas de trabajo. La herramienta de la máquina dobladora de paneles tiene un área de interacción muy pequeña en la superficie de la placa de metal.

La superficie de la pieza de trabajo así fabricada prácticamente no presenta rayones. El desgaste de la herramienta de la máquina dobladora de paneles automática también es mínimo porque hay poca fricción entre la herramienta y la superficie metálica. Todo el proceso de plegado de chapa se puede automatizar, ahorrando recursos humanos.

La variación del ángulo de plegado de una paneladora se forma mediante el movimiento de las palas superiores e inferiores, por lo que sus herramientas no son tan complejas como las de una máquina dobladora. La máquina dobladora de paneles completamente automática está equipada con un cambiador automático de herramientas, que puede cambiar rápidamente las herramientas y ajustar las operaciones de doblado en varios ángulos en diversas tareas de doblado.

Algunas piezas de trabajo grandes con bridas positivas y negativas son adecuadas para la fabricación utilizando máquinas dobladoras de paneles. Si la dobladora de paneles puede configurar automáticamente la pinza de palanquilla, solo un operador puede operarla. La máquina curvadora de paneles solo aplica presión sobre la placa metálica a través de las cuchillas superiores e inferiores.

Este método de doblado hace que los cambios y el rebote de la placa de metal sean menos obvios y puede doblar todo el lado de la caja de una sola vez. El método de curvado de la paneladora es muy adecuado para producir cajas, tapas y artículos similares.

Existen algunos problemas de seguridad al utilizar frenos de presión modernos para fabricar piezas pequeñas. La paneladora puede producir perfiles más pequeños mediante garras de sujeción o manejo manual.

Desventajas

Limitaciones de tamaño y material

  • Limitación de tamaño: las máquinas dobladoras de placas suelen ser adecuadas para procesar placas de metal de tamaño pequeño y mediano, pero su capacidad para procesar placas de gran tamaño o ultragruesas es limitada. El doblado de placas extra grandes/gruesas requiere el uso de máquinas dobladoras hidráulicas más grandes u otros equipos especializados.
  • Limitaciones del material: Las máquinas dobladoras de paneles son adecuadas principalmente para procesar metales relativamente blandos, como el aluminio y el acero inoxidable. Sin embargo, su rendimiento puede no ser adecuado para procesar materiales metálicos más duros, como placas de acero, lo que provoca un posible desgaste del molde o una reducción de la exactitud y precisión del doblado.

Restricciones de forma y lote

  • Limitación de la forma: las máquinas dobladoras de paneles son buenas para doblar materiales planos, pero su capacidad para manejar estructuras de doblado tridimensionales complejas es limitada, lo que puede necesitar combinarse con otros procesos de fabricación, como la soldadura.
  • Limitaciones de lotes: aunque las máquinas dobladoras de paneles automáticas tienen ventajas de automatización, sus ventajas pueden no ser significativas para lotes pequeños y pedidos de procesamiento de múltiples variedades, e incluso pueden aumentar el tiempo y el costo asociados con los ajustes del proceso y el reemplazo de moldes.

Otras restricciones

  • Limitaciones estructurales: debido a la profundidad de garganta y la altura de apertura limitadas de las dobladoras de paneles, son más adecuadas para producir bridas más pequeñas. La posición de la herramienta de sujeción y de la hoja de doblar en la máquina dobladora de paneles hace que sea relativamente difícil realizar el doblado interno en la máquina.
  • Problema de ruido: La máquina dobladora de chapa produce un ruido significativo durante el funcionamiento a alta velocidad, lo que puede tener un impacto en el entorno de la fábrica y en los operadores. Es necesario tomar medidas como el aislamiento acústico y la reducción del ruido.
  • Alto costo: en comparación con las máquinas dobladoras tradicionales, las máquinas dobladoras de paneles son relativamente caras y, por lo tanto, menos populares en ciertos escenarios de aplicación.

Conocimientos básicos de máquinas dobladoras de chapa: componentes y mecánica.

En el ámbito del conformado de chapa, las máquinas curvadoras de paneles son la piedra angular de un curvado de metal eficiente y preciso. Este milagro de la ingeniería no sólo simplifica el proceso de plegado, sino que también garantiza una precisión y repetibilidad incomparables. El núcleo de una máquina dobladora de paneles CNC es procesar placas de metal en ángulos y formas específicas para adaptarse a una amplia gama de aplicaciones industriales. Descubramos y comprendamos los componentes y mecanismos de la paneladora automática.

¿Qué es un componente clave y funciones de una dobladora de paneles?

En primer lugar, el bastidor de la máquina dobladora de paneles proporciona el soporte y la estabilidad necesarios. Está fabricado con materiales de alta resistencia y puede soportar operaciones de flexión estrictas sin afectar la precisión.

El sistema de control es el cerebro de la paneladora automática CNC. Las modernas máquinas curvadoras de paneles están equipadas con un complejo software que permite un control preciso del proceso de curvado. Este sistema permite a los operadores ingresar parámetros como el ángulo de plegado y el espesor de la hoja, lo que garantiza una ejecución precisa de cada plegado. Además, el sistema de control brinda la capacidad de almacenar y llamar programas de producción en ejecución duplicados, lo que mejora la eficiencia y la coherencia.

La hoja de flexión es un componente crítico que realiza la acción de flexión real. Su diseño varía según los requisitos específicos del modelo de máquina y el proceso de doblado, para adaptarse a diversos espesores de material y ángulos de doblado, asegurando flexibilidad en una variedad de aplicaciones. El material y la estructura de la cuchilla para doblar son clave para lograr un doblado limpio y nítido.

Otro componente básico es el sistema de sujeción. Durante la operación de doblado, puede fijar firmemente la placa de metal en su lugar, evitar resbalones y garantizar la precisión. El diseño de los sistemas de sujeción varía y algunas máquinas utilizan sujeción neumática o hidráulica para aumentar la resistencia y la confiabilidad.

Finalmente, el tope trasero juega un papel crucial en el posicionamiento preciso de la placa de metal antes de cada curva. La precisión del plegado no sólo está relacionada con la acción de plegado, sino también con el posicionamiento correcto de la chapa antes del plegado. El tope trasero es ajustable y programable para moverse a posiciones específicas, lo que permite un control preciso de la posición de flexión. Backage garantiza que cada producto se procese de manera consistente, lo cual es crucial para la producción en masa y el mantenimiento de altos estándares de calidad.

La aplicación de la dobladora de paneles automática

piezas de trabajo del doblador de paneles

La dobladora de paneles es muy adecuada para producir piezas de trabajo cuadradas, grandes, rectangulares y de espesor delgado al doblar y formar láminas de metal. Estas piezas de trabajo tienen altos requisitos de apariencia y forma. La superficie de la pieza fabricada con la máquina dobladora de chapa casi no presenta rayones.

Aparatos eléctricos como frigoríficos, aires acondicionados, así como puertas, ascensores, muebles metálicos, etc. Al elegir una máquina dobladora de chapa, es importante comprender para qué piezas de trabajo es adecuado su método de doblado.

Debido a la naturaleza automatizada del doblado, los dobladores de paneles no solo requieren más trabajo, sino que estas unidades también ayudan a completar tareas más complejas, como el plegado de bordes. Además, las máquinas dobladoras de paneles pueden lograr una precisión y repetibilidad incomparables en la fabricación de placas metálicas.

Aplicación de doblado de dobladora de paneles: selección de materiales

Las máquinas dobladoras de paneles tienen capacidades de doblado multifuncionales y se han convertido en una herramienta indispensable en la industria de fabricación de metales. Estas máquinas están diseñadas para procesar diversos materiales, cada uno con sus características y aplicaciones únicas. Comprender qué materiales se pueden procesar es crucial para maximizar el potencial de las máquinas dobladoras de paneles y garantizar la eficiencia de los proyectos de fabricación. La siguiente es una descripción general de los materiales de conformado más comúnmente utilizados para estas máquinas dinámicas.

  • Aluminio: debido a su peso ligero y resistencia a la corrosión, el aluminio es una opción popular para diversas aplicaciones. La máquina dobladora de paneles puede procesar fácilmente láminas de aluminio, lo que las convierte en una opción ideal para proyectos automotrices, aeroespaciales y de construcción. Pero si no se maneja adecuadamente, su superficie es propensa a dañarse y agrietarse, por lo que se requiere precisión.
  • Acero: Conocido por su resistencia y durabilidad, el acero es un material fundamental en la industria manufacturera. Las máquinas dobladoras de paneles pueden manipular tanto acero blando como acero de alta resistencia y se utilizan ampliamente en la fabricación, la construcción y la infraestructura.
  • Acero inoxidable: El acero inoxidable es conocido por su hermoso tratamiento superficial, resistencia a la corrosión y resistencia a la oxidación, y se usa comúnmente en proyectos médicos, de procesamiento de alimentos y de construcción. La máquina dobladora de paneles puede dar forma a placas de acero inoxidable para tales aplicaciones.
  • Cobre: El cobre tiene buena conductividad y se utiliza a menudo para doblar paneles y mecanizar componentes eléctricos, techos y componentes decorativos.
  • Latón: El latón es una aleación de cobre y zinc, conocida por su ductilidad y resistencia a la corrosión. A menudo se utiliza para decoración, construcción y aplicaciones marinas. Generalmente elegido por su conductividad y estética. Su suavidad requiere métodos precisos para evitar flexiones y deformaciones excesivas.

Los materiales anteriores se pueden doblar con una dobladora de paneles, pero los operadores deben prestar atención al espesor de la chapa antes de doblarlos. La dobladora de paneles solo puede doblar placas de espesor delgado, por lo que los usuarios deben verificar con los fabricantes de dobladoras de paneles si la máquina puede cumplir con los requisitos de doblado.

¿Cómo elegir la máquina dobladora de paneles adecuada?

Elegir la paneladora adecuada es una decisión clave que afecta significativamente la eficiencia, la productividad y la calidad de las operaciones de fabricación de metales. Con varios modelos y configuraciones, es importante considerar varios factores clave para garantizar que la máquina que elija satisfaga sus necesidades de plegado específicas.

  • Tipo y espesor de material: evalúe la gama de materiales previstos para doblar, incluido su espesor. Diferentes máquinas tienen diferentes capacidades, por lo que elegir una máquina que pueda manejar la diversidad de proyectos es crucial.
  • La complejidad del plegado: considere la complejidad de las piezas que necesita producir. Si su proyecto requiere curvas o formas complejas, busque máquinas con funciones avanzadas y programables para cumplir con estos requisitos.
  • Rendimiento: Evalúe su rendimiento. Para operaciones a gran escala, una máquina dobladora de paneles totalmente automática puede ser la mejor opción debido a su velocidad y eficiencia. Para operaciones de corta distancia con volúmenes más bajos o más variaciones, las máquinas semiautomáticas o manuales pueden brindarle la flexibilidad que necesita.
  • Presupuesto: El presupuesto es siempre un factor a considerar. Las máquinas totalmente automatizadas proporcionan la mayor productividad, pero el precio también es más elevado. Según sus necesidades de producción y sus beneficios de eficiencia, compare la inversión inicial con el posible retorno de la inversión.
  • Necesidades futuras: piense en sus proyectos futuros y su crecimiento potencial. Invertir en una máquina con características que superen sus necesidades actuales puede brindarle flexibilidad y evitar la necesidad de actualizaciones tempranas a medida que su negocio se expande.
  • Soporte y mantenimiento: comprender los servicios de soporte y mantenimiento proporcionados por el fabricante. Un soporte posventa confiable y un mantenimiento conveniente son cruciales para minimizar el tiempo de inactividad y mantener la productividad.

Al considerar cuidadosamente estos factores, puede elegir una paneladora que no solo satisfaga sus necesidades actuales sino que también cumpla con sus objetivos operativos a largo plazo. La máquina adecuada será un activo valioso en su fábrica, ya que mejorará sus capacidades y le ayudará a mantener una ventaja competitiva en el mercado.

Tendencias futuras de la dobladora de paneles automática

La integración de la automatización en las máquinas curvadoras de chapa ha cambiado por completo la industria de fabricación de metales, afectando en gran medida a la rentabilidad de las operaciones. La automatización aporta precisión, velocidad y eficiencia al proceso de plegado, pero su valor no se limita a mejorar la capacidad de producción.

La dobladora de paneles de automatización completa ofrece varias ventajas clave

Mejorar la velocidad de producción: La velocidad de funcionamiento de las máquinas dobladoras de paneles automatizadas es más rápida que la de las máquinas manuales o semiautomáticas, lo que reduce considerablemente el tiempo de producción. Esta mayor velocidad permite un mayor rendimiento, lo que permite a las empresas completar de manera más efectiva pedidos más grandes.

Reducir los costos de mano de obra: la automatización reduce la necesidad de mano de obra durante el proceso de plegado. Aunque todavía se necesitan operadores capacitados para supervisar las operaciones, la cantidad de personal requerida es relativamente baja, lo que resulta en ahorros significativos en los costos laborales.

Precisión y consistencia mejoradas: las máquinas automatizadas brindan alta precisión y consistencia durante el plegado, lo que reduce los errores y las tasas de retrabajo. Esta consistencia asegura la eficiencia en el uso del material, minimiza el desperdicio y mejora la calidad del producto final.

Optimice la utilización del material: el software avanzado utilizado en las máquinas dobladoras de paneles automatizadas puede optimizar la disposición del material, reducir aún más el desperdicio y maximizar la utilización de los recursos. Con el tiempo, esta optimización ayuda a ahorrar costes de material.

Conclusión

La dobladora de paneles automatizada mejora significativamente la eficiencia de la producción, reduce el desperdicio y reduce los costos operativos. Aunque los costos iniciales pueden ser más altos, los beneficios a largo plazo de la automatización brindan una razón convincente para la inversión, especialmente para las empresas que buscan ampliar la capacidad de producción y mejorar la competitividad del mercado.

Maquinaria SC está a la vanguardia de la innovación y la calidad, y es un fabricante líder de paneladoras. Nos comprometemos con la excelencia, nos enfocamos en soluciones de vanguardia y brindamos a los clientes soluciones profesionales para mejorar las líneas de producción de chapa.

es_ESSpanish